MOVIE | anastasiabrasil

Por Bianca Nobre

Atualizado em 29/10/2016

Fonte: Dublanet, Double Sound

FICHA TÉCNICA:

Título: Anastasia.
Gênero: Animação; Aventura; Fantasia.
Classificação: Livre.
Duração: 94 minutos.
País de Origem: Estados Unidos.
Ano de Lançamento (EUA): 1997.
Estúdio: 20th Century Fox Animation.
Distribuidora: 20th Century Fox Film Corporation.
Direção: Don Bluth e Gary Goldman.
Roteiro: Susan Gauthier, Bruce Graham,
Bob Tzudiker e Noni White, baseado em peça teatral de Marcelle Maurette.
Produção: Don Bluth e Gary Goldman.
Produtor Executivo: Maureen Donley.
Produtor de referencias em Live-action: Laura Jo ‘L.J.’ Wentworth.
Edição: Bob Bender, Fiona Trayler.
Direção de Arte: Michael Peraza Jr.
Assistente de Direção: Jason Ayon.
Trilha Sonora: David Newman.

ESTREIAS MUNDIAIS

Estados Unidos: 14 de novembro de 1997 (New York City, New York).
Estados Unidos; Canadá: 21 de novembro de 1997
México: 30 de novembro de 1997 (pré-estreia)
México; Colômbia: 12 de dezembro de 1997
Venezuela: 17 de dezembro de 1997
Argentina; Chile; Bolivia; Porto Rico: 18 de dezembro de 1997
Panamá: 19 de dezembro de 1997
Coréia do Sul: 20 de dezembro de 1997
Brasil; Peru; Uruguai: 25 de dezembro de 1997
Polônia: 23 de janeiro de 1998
Turquia: 30 de janeiro de 1998
França: 04 de fevereiro de 1998
Suécia; Suíça: 06 de fevereiro de 1998
Holanda; Eslovénia: 12 de fevereiro de 1998
Finlândia: 13 de fevereiro de 1998
Bélgica: 18 de fevereiro de 1998
República Checa; Eslováquia: 26 de fevereiro de 1998
Espanha: 09 de março de 1998
Rússia; Tailândia: 13 de março de 1998
Estônia; Noruega: 20 de março de 1998
Itália: 23 de março de 1998
Hungria: 26 de março de 1998
Austria; Dinamarca; Egito; Irlanda; Líbano; Portugal; Romênia; Reino Unido; Suíça (Região de língua alemã): 27 de março de 1998
Grécia; Croácia; Alemanha: 02 abril de 1998
Islândia; Israel; Letónia; México(relançamento): 03 de abril de 1998
Argentina: 09 de abril de 1998 (relançamento)
Iugoslávia: 16 de abril de 1998
Bulgária: 17 de abril de 1998
Cingapura; Malásia: 28 de maio de 1998
Índia: 05 de junho de 1998
Indonésia: 20 de junho de 1998
Austrália: 25 de junho de 1998
África do Sul: 26 de junho de 1998
Nova Zelândia: 02 de julho de 1998
Taiwan: 04 de julho de 1998
Hong Kong: 06 de agosto de 1998
Japão: 05 de setembro de 1998

TRILHA SONORA:

Lançamento: 28 de Outubro de 1997
Gênero: Pop
Idiomas lançados: Inglês; Espanhol;
Formato: CD
Gravadora: Atlantic Records
Produção: David Newman,Lynn Ahrens e Stephen Flaherty

Composição de David Newman e as letras de Lynn Ahrens e Stephen Flaherty.
A trilha teve dois singles: Journey to the Past, com a cantora finada Aaliyah, e At the Beginning, com Donna Lewis e Richard Marx, que fizeram um mediano sucesso.
Aqui no Brasil, Journey to the Past ficou conhecida graças a regravação em português de Thalía.
As músicas Journey to de Past e Once Upon a December foram indicadas ao Oscar de Melhor Canção em 1998, mas perderam, porém a trilha foi elogiada por muito críticos, que falaram que ela se comparava aos musicais animados Disney.
A primeira música de Anastasia ter sido escrito foi: Foi No Mês de Dezembro, antes mesmo do script ser definido.
Inicialmente, Rumores em São Petersburgo foi usado para introduzir os personagens. Então Lynn Ahrens e Stephen Flaherty (compositores) tiveram que escrever outra música (Viagem ao Passado) e Rumores em São Petersburgo se transformou em uma questão que todo mundo perguntou: "A princesa ainda está viva ?"
Don Bluth (um dos dois diretores) diz que Viagem ao Passado é um resumo que descreve o filme: as escolhas que alguém faz é a jornada de sua vida.

PREMIAÇÃO:

Vamos combinar que para recber incação a Oscar, Globo de ouro e outros tipos de premiações já são difíceis de se receber.
Anastasia competiu com Titanic e Hércules - Disney em 1998.

Melhor Trilha Sonora-Comédia/Musical: (Oscar)

- Anastasia
- O Casamento do Meu Melhor Amigo
- MIB - Homens de Preto
- Melhor é Impossível
- Ou Tudo Ou Nada <-- Ganhador

Melhor Canção Original: (Oscar)

- Anastasia (pela canção Journey To The Past)
- Con Air - A Rota da Fuga (pela canção How Do I Live
- Gênio Indomável (pela canção Miss Misery)
- Hércules (pela canção Go The Distance)
- Titanic (pela canção My Heart Will Go On) <-- Ganhador

Melhor Canção Original:(Globo de Ouro)

- Anastasia (pela canção Journey To The Past)
- Anastasia (pela canção Once Upon A December)
- Hércules pela canção Go the Distance )
- Titanic (pela canção My Heart Will Go On) <-- Ganhador
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (pela canção Tomorrow Never Dies)

PERSONAGENS & DUBLADORES

Estúdio (diálogos): Delart, RJ.
Estúdio (canções): Double Sound.
Direção de dublagem: Pádua Moreira.
Direção Musical: Marcelo Coutinho.
Tradução: Mário Menezes.

ANASTASIA

Nome: Anastasia Nicknovenia Romanov

Dubladora/Cantora Original: Kristin Durst/Lacey Chabert

Dubladora/Cantora Brasileira: Érika Menezes

ANYA

Dubladora/Cantora Original: Meg Ryan/ Liz Callaway

Dubladora/Cantora Brasileira: Mônica Rossi/ Juliana Franco

DIMITRI

Dublador/Cantor Original: John Cusack/ Jonathan Dokuchitz

Dublador/Cantor Brasileiro: Guilherme Briggs/ Marcelo Coutinho

Dublador Original (Dimitri jovem): Glenn Walker Harris Jr.

RASPUTIN